المثل الشعبي و الفصيح
بسم الله الرحمن الرحيم
الامثال الشعبية هي خلاصة تجاربها ولكل شعب من هذه الشعوب امثلته التي تدل على ثقافتة وخلاصة تجاربه أن هذه الامثال الشعبية قد تختلف في جملها من دولة لدولة اخرى وربما في الدولة الواحدة من ولاية لأخرى ولكن تبقى هذه الأمثال لها نفس المعنى كما وسنحاول ان نقدم لكم بعض الامثال الشعبية مع تقديم ما يقابلها من امثال وحكم من العربي الفصيح والرجاء من الإخوة والاخوات المشاركة بأمثال شعبية وما يقابلها من الفصيح ونبدأ مع هذه الأمثال في إنتظار استكمال البقية على مراحل اخرى :
** 1** يقال في المثل الشعبي ( عند الشدة والضيق يبان العدو من الصديق)
ويقابله المثل الفصيح : الصديق وقت الضيق
**2** يقال في المثل الشعبي ( جاء يسعى ودر تسعة)
يقابله في الفصيح : ذهب الحمار يطلب قرنين عاد مصلوب الأذنين.
**3* يقال كل نعجة تعلق من كراعها )
ويقابله : كل شاة تناط برجليها , والمعنى ان الإنسان لا يؤاخذ بذنب غيره ولا تزر وازرة وزر أخرى
**4** يقال (البصلة ما تولي تفاحة والدوني ما تنفع معاه املاحة)
ويقابله في الفصيح تزول الجبال ولا تزول الطبائع.
**5** يقال عن الدنيا : ( حين تجئ تجيبها شعرة وحين تروح تقطع السلاسل )
ويقابله : الدنيا إذا هي أقبلت باض الحمام على الوتد وإذا هي أدبرت بال الحمار على الأسد
***06** (بارك الله في من زار وخفف )
ويقال كذلك ( خفيف الاقدام ينمل ولو وجهه مرايا وقليل لكتاف ينذل ولو وجهوه عناية)
ويقابله في الفصيح // زر غبا تزدد حبا//
**07** (الخارجة من فريقها ناشف ريقها )
ويقابله ما جاء في الأثر // إنما يأكل الذئب من الغنم القاصية//
**08** يقال ( بغلي ولا عود الناس)
ويقابله في الفصيح // غثك خير من سمين غيرك//
**09** يقال ( شبوب الرجال في عقولها وعقول النساء في شبوبها )
ويقابله // جمال الرجل في عقله وعقل المرأة في جمالها//
**10** يقال ( شد قمقومك لاحد يلومك )
ويقابله في الفصيح // إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب//
9/8/2017, 19:13
